[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

/

Chương 97: Có người đi cửa sau

Chương 97: Có người đi cửa sau

[Dịch] Kiếp Này, Ta Chỉ Yêu Đương Với Gái Hư

Tại Hạ Lương Thần

7.870 chữ

01-08-2026

Đại học Đông Nam, trên con đường nhỏ rợp bóng cây.

Sau khi biết rõ ngọn ngành, Tần Thủ mới thở phào, hóa ra chỉ là một phen hú vía.

Như đã nói, kỳ quân sự với những sinh viên khác có thể là cực hình, nhưng với Lục Linh Chi thì chỉ là chuyện vặt.

Thế nên sau khi tập xong, Lục Linh Chi còn tự rèn luyện thêm, trong mắt bạn cùng phòng thì cô nàng quả thực chẳng giống người thường.

Tối nay cũng vậy, có điều lúc đang chạy bộ thì vừa vặn Tần Thủ gọi tới, cô sơ ý một chút nên bị trẹo chân.

Dân học võ xước xát nhẹ là chuyện thường, Lục Linh Chi cũng chẳng bận tâm lắm, chỉ là không ngờ lại bị Tần Thủ bắt gặp ngay tại trận.

Tần Thủ không thèm nghe cô thanh minh, trực tiếp kéo đôi chân dài miên man săn chắc đặt lên đùi mình, tháo giày thể thao cùng đôi tất trắng nhỏ ra rồi tỉ mỉ kiểm tra.

"Tiểu Thủ, cậu làm cái gì đấy!"

Giọng Lục Linh Chi run run đầy căng thẳng, cả khuôn mặt chớp mắt đã đỏ bừng bốc khói.

Không chỉ vì hành động thân mật mờ ám quá đỗi bất ngờ này, mà phần nhiều là do chân cô vừa mới vận động xong, còn chưa kịp rửa...

Tần Thủ chẳng ngửi thấy mùi gì lạ, kiểm tra xong thấy quả thực không có gì đáng ngại, nhưng hắn vẫn không chịu buông ra.

"Để cho chắc ăn, em xoa bóp giúp chị kiểm tra lại lần nữa, chị thấy đau thì bảo em nhé."

"Không cần..."

Lục Linh Chi còn chưa dứt lời, Tần Thủ đã tự ý hành động. Hắn ôm lấy bàn chân nhỏ nhắn, săn chắc với đường cong hoàn hảo của cô mà nhè nhẹ nắn bóp.

Những ai từng bị trẹo chân đều biết, lúc mới bị dù có xoa bóp cũng không được dùng lực quá mạnh, nếu không vết thương sẽ càng nặng hơn.

Thế nên động tác của Tần Thủ vô cùng nhẹ nhàng, vào trong cảm nhận của Lục Linh Chi thì chẳng khác nào đang mơn trớn, khiến toàn thân cô căng cứng, tim đập như sấm.

Ánh mắt cô căng thẳng không ngừng đảo quanh, chỉ sợ bị người quen bắt gặp rồi sinh ra hiểu lầm.

May mà chỗ này ánh sáng lờ mờ lại khá hẻo lánh, thỉnh thoảng có sinh viên đi ngang qua cũng không phát hiện ra điều gì bất thường.

Thời gian lúc này dường như trôi qua đặc biệt chậm chạp.

Lục Linh Chi hoàn toàn chẳng còn tâm trí đâu mà để ý đến tình trạng đôi chân, ngay cả khi bàn tay to lớn kia đã từ cổ chân trượt dần lên đến tận đùi mà cô cũng không kịp nhận ra.

Mãi đến khi khóe mắt vô tình liếc thấy, trái tim cô suýt chút nữa thì vọt ra khỏi lồng ngực.

"Tiểu Thủ, cậu muốn chết à! Chỗ này gần khu ký túc xá như vậy, cậu không sợ bị bạn gái bắt gặp sao?"

Ủa, sao phản ứng đầu tiên của mình lại là lo bị Tô Dữu phát hiện nhỉ?

Còn chưa kịp nghĩ thông vấn đề này, tay Tần Thủ vẫn không ngừng động tác, hắn cười hì hì nói:

"Chị Linh Chi đừng căng thẳng, em chỉ tiện thể giúp chị thả lỏng cơ bắp thôi, ai đầu óc đen tối mới nghĩ linh tinh. Với lại hôm nay Dữu Dữu không khỏe, giờ đã về ký túc xá nghỉ ngơi rồi."

Thế thì tốt...

Lục Linh Chi nghe thấy vế sau thì cơ thể mới thả lỏng hơn một chút, ngay sau đó liền trừng mắt nhìn Tần Thủ đang tỏ ra thản nhiên như không.

Cái gì mà người đầu óc đen tối mới nghĩ linh tinh chứ, đừng tưởng cô không biết suy nghĩ thật sự của cái tên "cầm thú" này là gì!

Cảm nhận được đùi mình vẫn liên tục truyền đến cảm giác tê rần ngứa ngáy, Lục Linh Chi vội vàng muốn rút chân ra để giữ khoảng cách.

Tần Thủ là người làm việc có đầu có đuôi, sao chịu bỏ dở giữa chừng. Hai người giằng co qua lại, khoảng cách trái lại càng lúc càng sát vào nhau.

Đúng lúc này, một giọng nói trêu chọc đột nhiên vang lên bên cạnh.

"Linh Chi, cậu chạy bộ kiểu này đấy à?"

"Tĩnh Tĩnh? Cậu nghe tớ giải thích đã!"

Lục Linh Chi ngẩng phắt đầu lên, liền thấy một cô gái dáng người nhỏ nhắn đang xách túi rảo bước đi tới, chính là cô bạn cùng phòng La Tĩnh.La Tĩnh vừa kinh ngạc vừa tò mò nhìn Tần Thủ chằm chằm, cứ như đang chiêm ngưỡng món báu vật hiếm có nào đó.

Phải biết rằng Lục Linh Chi vốn được công nhận là "bá vương hoa có gai", mang ý nghĩa vừa xinh đẹp lại vừa nguy hiểm.

Nhớ ngày đầu tiên đi học quân sự, có một tên thích chơi nổi đã to gan tỏ tình ngay trên sân tập, bị từ chối rồi mà vẫn còn mặt dày bám riết không buông.

Kết quả là bị Lục Linh Chi nhẹ nhàng tung cước đá ngã lăn quay, bước đầu tạo nên danh tiếng.

Về sau, để tránh những màn quấy rầy vô bổ, Lục Linh Chi đã vô tình hay hữu ý tiết lộ tiêu chuẩn chọn bạn trai của mình.

Đó là võ thuật và thể lực đều phải vượt qua cô.

Ban đầu vẫn có mấy anh chàng tự tin lắm, nhưng sau khi tận mắt chứng kiến thực lực của Lục Linh Chi, đại đa số nam sinh đều lập tức "rụt vòi".

Chẳng vì sao cả, chỉ là khả năng đánh đấm của cô nàng này quá mức đáng sợ.

Dù có tán đổ được đi chăng nữa thì chưa chắc đã có mạng mà hưởng.

Thế nhưng, một "bá vương hoa" khiến người ta nghe danh đã khiếp đảm như vậy, lúc này lại ngoan ngoãn để người ta ôm ấp, dáng vẻ thẹn thùng trông chẳng khác nào uống phải rượu giả.

"Quả nhiên khi gặp đúng người mình thích rồi thì mọi tiêu chuẩn hay giới hạn đều có thể linh hoạt điều chỉnh..."

La Tĩnh quan sát xong liền thầm mặc niệm cho mấy anh chàng đang theo đuổi Lục Linh Chi.

Chàng trai trước mặt tuy không đến mức gầy gò yếu ớt, nhưng cũng chẳng dính dáng gì đến hai chữ "cơ bắp", rõ ràng là hoàn toàn không đạt tiêu chuẩn.

Huấn luyện viên, có người đi cửa sau!

Thấy La Tĩnh càng lúc càng tưởng tượng bay xa, Lục Linh Chi vội vàng đạp Tần Thủ ra, cuống quýt thanh minh: "Tĩnh Tĩnh, cậu đừng nghĩ lung tung, đây là Tần Thủ, bạn thân từ nhỏ tới lớn của tớ..."

Mắt La Tĩnh trợn tròn: "Lại còn là thanh mai trúc mã cơ đấy?"

Lục Linh Chi nghẹn họng, kìm nén đến mức mặt đỏ bừng. Tần Thủ phủi phủi quần áo, lên tiếng đính chính thay cô:

"Tôi và chị Linh Chi đúng là chỉ có quan hệ bạn bè, anh em tốt thôi. Hôm nay chị ấy chạy bộ bị trẹo chân, tôi vừa giúp chị ấy kiểm tra một chút."

Lục Linh Chi gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng!"

La Tĩnh đưa ánh mắt nghi ngờ đảo qua đảo lại giữa hai người, nhưng nhìn mãi chẳng thấy cô bạn cùng phòng của mình bị thương ở chỗ nào.

Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ thản nhiên của Tần Thủ cùng động tác cúi đầu xỏ giày để né tránh ánh mắt của Lục Linh Chi, suy nghĩ đinh ninh trong lòng cô cũng không khỏi lung lay.

Cặp đôi nào có biến thái đến đâu thì chắc cũng không đến mức lôi chân ra nghịch ở ngoài đường để phát "cẩu lương" đâu nhỉ?

"Được rồi, Tiểu Thủ tử, cậu mau về trường đi, tớ không sao nữa rồi."

Lục Linh Chi xỏ xong giày liền đứng dậy, giả vờ dậm dậm chân để chứng minh vết thương đã bình phục, sau đó lập tức tung ra "tuyệt chiêu đuổi khách".

Bây giờ cô chẳng dám để Tần Thủ nán lại thêm dù chỉ một giây một phút, trong lòng cứ có cảm giác bối rối và chột dạ như thể bị bắt quả tang gian tình vậy.

Tần Thủ thì chẳng hề nao núng, hắn thong thả hộ tống về tận dưới lầu ký túc xá rồi mới chào tạm biệt ra về.

La Tĩnh vẫn thấy có gì đó sai sai, liền cố tình trêu: "Linh Chi này, tớ thấy cậu bạn thân này của cậu nhìn rất vừa mắt đấy, hay là cậu làm mai cho tớ đi..."

Bước chân Lục Linh Chi khựng lại, trong lòng tự nhiên dấy lên sự cảnh giác, cô giữ vẻ mặt không cảm xúc đáp:

"Cậu ấy có bạn gái rồi, chính là cô bạn ăn cơm cùng chúng mình hôm báo danh đấy."

"Hả?"

La Tĩnh há hốc miệng kinh ngạc, có chút không dám tin.

Danh tiếng của Tô Dữu ở trong trường hiện tại cũng không hề nhỏ. Mấy kẻ rảnh rỗi còn xếp cô nàng cùng Lục Linh Chi vào top 10 hoa khôi tân sinh viên.

Hơn nữa, nhờ ngoại hình ngọt ngào cùng tính cách hoạt bát, mức độ được yêu thích của cô ấy thậm chí còn vượt xa Lục Linh Chi.

Không ngờ đóa hoa khôi này lại sớm bị một nam sinh trường ngoài rinh mất.

Nhưng ngẫm kỹ lại thì thấy cũng rất hợp lý.

Cả ba người họ đều cùng quê, Tô Dữu và Lục Linh Chi là bạn học cùng lớp cấp ba, còn Lục Linh Chi và Tần Thủ lại là bạn thân từ nhỏ tới lớn.Chắc hẳn bọn họ đã quen biết nhau từ lâu, lâu ngày sinh tình cũng là chuyện bình thường.

"Nói vậy thì... Linh Chi và Tần Thủ thật sự không có quan hệ đặc biệt gì sao?"

La Tĩnh tự dưng thở dài đầy tiếc nuối.

Cô còn muốn xem thử "bá vương hoa" lúc làm nũng trông sẽ ra sao cơ, xem ra trước mắt là chẳng có cơ hội rồi...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!